The administration of President Donald Trump has separated about 1,000 migrant children from their families at the US southern border with Mexico in defiance of a judge's order to stop the practice, according to a top rights group.