The Trump administration has enacted the harshest immigration policies in a century, but it has also reached the outer limits of what any government can illegally do to stem the flow of migrants and refugees.