The New York City Police Department (NYPD) routinely violated rules governing intelligence-gathering while targeting American Muslims for surveillance after the September 11, 2001, terrorist attacks, according to a new report.