An Israeli court dismissed Amnesty International’s legal bid to revoke the export license of spyware firm NSO Group over allegations of cyber-espionage on human rights activists and others.