German police have dismantled a far-right terrorist group that was planning to attack Muslims, asylum seekers and politicians, arresting 12 suspects, including one of its own officers.