A former Kashmir chief minister has been jailed for "instigating and provoking general masses" against the Indian government in the disputed Himalayan valley.