Rights groups have condemned the expansion of US President Donald Trump’s controversial travel ban, saying the administration is advancing a xenophobic agenda.