Thirteen Palestinians have been injured by Israeli forces as thousands demonstrated against the US president’s so-called peace plan in the occupied West Bank.