Tunisian women have protested outside parliament against the swearing in of a newly elected lawmaker who was caught in an indecent video.