Berlin’s top security official has accused Washington of using “wild west methods” to divert and obtain a delivery of face masks originally destined for the German capital.