House Democratic committee leaders are threatening to hold top administration officials in contempt of Congress amid a series of ongoing investigations, a recourse that could lead to fines — or even prison.