Appeals judges at the International Criminal Court (ICC) have given the green light to prosecutors to open an investigation into war crimes and crimes against humanity by the US in Afghanistan.