US Secretary of State Mike Pompeo has threatened Iran with "decisive" action over a series of attacks on American military bases in Iraq.