Beijing voiced harsh disapproval and vowed to retaliate after the US House of Representatives passed a bill threatening new sanctions on China over human rights abuses against religious minorities.