An American Catholic bishop named by Pope Francis to investigate the church’s response to clergy sexual abuse has himself been accused of sexual abuse of an 11-year-old altar boy in the 1970s, according to an attorney for the alleged victim.