At least one person has been killed and several others injured after Nigerian police used live ammunition to break up a religious gathering by supporters of senior cleric Sheikh Ibrahim Zakzaky.