US President Donald Trump has threatened to tighten sanctions against Iran during his third address to the United Nations, accusing the Islamic Republic of “menacing behavior” in the Middle East.