Tehran says the new set of American sanctions targeting the country’s senior officials will permanently close any channel for diplomacy between the two sides.