Twenty-four immigrants have died in ICE custody during the administration of US President Donald Trump, according to an NBC News analysis of federal data.