The majority of Americans want fundamental changes in the way the US government works, after more than two years of Donald Trump’s presidency, according to a new survey.