American troops have killed an Iraqi policeman and injured two others while allegedly transferring a group of Daesh Takfiri terrorists in the country's northern province of Kirkuk.