A UN official has called on countries to take responsibility for their nationals, including thousands of children of Daesh fighters, who are stuck at a camp controlled by US-backed militants in northeast Syria.