Judges at the International Criminal Court (ICC) have turned down a request by the court's prosecutor to open an investigation into possible war crimes during the conflict in Afghanistan, saying it would not serve the interests of justice.