Iraqi sources say the US forces deployed in the country are forcing tribal leaders who had been fighting for ISIL to spy on Hashd al-Shaabi (popular forces) in al-Anbar province in Western Iraq.