Just before his assassination, Malcolm X, the black activist took part in a debate at Oxford. Tariq Ali recalls their meeting, which left him in a state of shock – and is now the subject of a TV show