A fresh round of protests has broken out against an anti-Muslim citizenship law in India, amid evidence of excessive force used by police to suppress public outcry.