چند خبر از دنیای نشر

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا انتشار کتاب‌های «یاد بگیریم کنار هم زندگی خوبی داشته باشیم» با ترجمه شیما فتاحی، «به نام یونس» سومین اثرِ «علی آرمین»، "کنت فی الرقه" (در رقه بودم) و کتاب «در کارگه خیال؛ بررسی جایگاه خیال در آثار استاد محمود فرشچیان» از مهم ترین اخبار بازار نشر هستند.

«یاد بگیریم کنار هم زندگی خوبی داشته باشیم»

«یاد بگیریم کنار هم زندگی خوبی داشته باشیم»، عنوان مجموعه کتاب‌هایی با ترجمه شیما فتاحی است که از سوی انتشارات ذکر منتشر شده تا به پرورش هوش اجتماعی در کودکان کمک کند.

«ما دوستیم قهر و دعوا نمی‌کنیم» عنوان نخستین کتاب از این مجموعه است. در این کتاب آمده وقتی بچه‌ها با هم بازی می‌کنند، گاهی پیش می‌آید که از هم ناراحت شوند. اگر این ناراحتی و دعوا ادامه پیدا کند، ممکن است پل‌های دوستی بین آنها بشکند و به کلی از بین برود. بنابراین می‌توان به بچه‌ها یاد داد چطور از هم عذرخواهی کنند و یکدیگر را ببخشند تا بهتر بتوانند با هم کنار بیایند.

«نام یکدیگر را مسخره نمی‌کنیم» هم عنوان یکی دیگر از جدهای این مجموعه است. در این کتاب آمده: «بچه‌ها در سن خاصی، طریقه دوست شدن با هم‌سالان خود را یاد می‌گیرند. آنها شروع به معرفی خود می‌کنند و یکدیگر را با اسم می‌شناسند. اگر اسم بچه‌ها اشتباه تلفظ یا توسط دوستان دیگر مسخره شود، آنها اعتماد به نفس خود را از دست می‌دهند و منزوی می‌شوند.

اگر بچه‌ها احساس خوبی نسبت به اسم خود داشته باشند، هر روز با دوستان بیشتری ارتباط برقرار می‌کنند. این داستانبچه‌ها را تشویق می‌کند که اسم‌شان را خوب بدانند و به آن افتخار کنند.»

عنوان سومین جلد از این مجموعه «همه چیز را برای خودمان نخواهیم» است. در این کتاب آمده: بعضی وقت‌ها، بچه‌ها علاقه شدیدی به یک چیز پیدا می‌کنند، طوری که آن را فقط برای خودشان می‌خواهند. اگر بچه‌ها، معنی مشارکت را یاد بگیرند، آن وقت ارزش و معنی واقعی چیزی را که دارند می‌فهمند.

چهارمین جلد از این مجموعه «خرس کوچولو نمی‌ترسد» نام دارد. در این کتاب به ترس بچه‌ها از تنهایی اشاره و گفته شده: بعضی وقت‌ها بچه‌ها از تنهایی می‌ترسند؛ مخصوصا موقع خواب. آن‌ها از پدر و مادرشان می‌خواهند که کنارشان بمانند یا دست‌شان را بگیرند، تا کم کم به خواب روند.

بیشتر پدر و مادرها فکر می‌کنند که این کار برای بچه‌ها کافی است اما آنچه بچه‌ها نیاز دارند، حس امنیت و آرامش است. حس ترس و ناامنی به راحتی از ذهن بچه‌ها نمی‌رود. والدین می‌توانند با گفتن قصه و استفاده از تخیل به بچه‌ها در غلبه بر ترس‌شان کمک کنند.

مجموعه چهارجلدی «یاد بگیریم کنار هم زندگی خوبی داشته باشیم» با ترجمه شیما فتاحی از سوی انتشارات ذکر در ۱۵۰۰ نسخه و هر جلد به بهای چهار هزار تومان منتشر شده است.

به نام یونس

«به نام یونس» عنوان یکی از تازه‌ترین کتاب‌های «مدرسه رمان» است که توسط انتشارات شهرستان ادب منتشر شده است. در ادامه نقدی کوتاه بر این کتاب را به قلم مرتضی شمس‌آبادی می‌خوانید:

«قرعه به نام یونس افتاد. گفتند او پیامبر خداست. باز قرعه انداختند و به نام یونس افتاد. گفتند بار دیگر می‎اندازیم. بار سوم کاغذ را باز کردند و خواندند؛ یونس بود. راه دیگری نبود! یونس، پیامبر خدا، که رتبه‎اش از بین بندگان بالاتر رفته بود، پایین رفت و در شکم ماهی جای گرفت.

«به نام یونس» به‎عنوان سومین اثرِ «علی آرمین»، رمانی قابل قبول و خوش‎خوان است. یونس، روحانی جوانی است که دخترش در تصادف آسیب جدّی می‎بیند؛ نذر می‎‎کند برای تبلیغ به یکی از روستاهای محروم برود، به این امید که حال دخترش خوب شود. علی آرمین (نویسنده) راحت حرفش را می‎زند و ساده روایت می‎کند؛ حتّی در زبانِ روستاییِ شخصیت‎ها هم پیچیدگی و ناشناختگی خاصّی برای مخاطب به‎وجود نمی‎آید. نویسنده خودش را چندان درگیر توصیفات و جزئیات نمی‎کند. فضاسازی‎های رمان به‎اندازه و کافی است؛ آن‎قدر که نتوانیم به آن ایراد وارد کنیم که چیزی کم دارد.

آرمین، رمان را از زبان دانای کلّ روایت می‎کند؛ مثل داستان یونس نبی (ع) که دانای کلّ آن را تعریف کرده است و از این نظر، بهترین زبانی که می‎شد انتخاب کرد، همین بود.

شباهت‎های یونس نبی و این روحانی جوان، زیباترین و دلنشین‎ترین قسمت کلِّ رمان است؛ هر دو برای تبلیغ می‎آیند، هر دو طرد می‎شوند، هر دو از اطرافیانشان دلگیر و خسته می‎شوند، هر دو عزم رفتن می‎کنند، برای هر دو قرعه می‎اندازند و قرعه به نام یونس می‎افتد. یونس نبی به دریا می‎رود و یونسِ طلبه به چاه؛ و این چاه، بی‎شباهت به شکم ماهی نیست! هر چند چاهی که یونس در آن می‎افتد، بیشتر از آن که گره‎ای از دغدغۀه داستان باز کند، به خودِ یونس کمک می‎کند و او را همان‎طور که پایین و پایین‎تر می‎رود، بالا می‎کشاند.

«به نام یونس» نمونه خوبی از رمانی است که می‎شود آن را پسندید و دوست داشت، امّا از شخصیّت اصلی‎اش تأثیر چندانی نپذیرفت. یونسِ طلبه، شخصیّت دوست‎داشتنی و دل‎نشینی نیست! مِهرش به دل نمی‎نشیند و به منِ مخاطب این اجازه را نمی‎دهد که بتوانم دوستش داشته   باشم و یک قدم بیشتر به او نزدیک شوم؛ نه انسان خوش‎اخلاقی است و نه خوش‎زبان و شوخ. نه رفتار و سَکناتش انسان را به خود جذب می‎کند و نه لبخندی دارد که دل را به خود مایل کند. صرفاً به او نگاه می‎کردم چون گوشه‎ای از داستان زندگی‎اش روایت می‎شود و تمام! شخصاً، بیشتر از آن‎که همراهش باشم، دلم برایش می‎سوخت. همراه کردنِ مخاطب از روی همذات‎پنداری به‌مراتب سخت‎تر از همراه کردن از روی دلسوزی است. شاید اگر نامِ این طلبه، یونس نبود و نویسنده، شباهت‎های ذکر شده با داستان حضرت یونس را در کار نمی‎آورد، رمان، چندین پلّه نزول می‎کرد و نمی‎توانست در جایگاه معقول و پذیرفتنی کنونی قرار گیرد.

  با این‎همه، خواندن «به نام یونس» را می‎توان به‎راحتی توصیه کرد. امید که اتّفاقات خوبی در نمایشگاه کتاب و جشنواره‎های امسال در انتظار این اثر باشد.

"کنت فی الرقه" (در رقه بودم)

 “کنت فی الرقه”، «در رقه بودم»، حکایت جوانی آلمانی تونسی تبار به نام «ابو زکریا» است ‌که پس از ظهور «داعش» فریب وعده هایش را خورده، راهی سرزمین ‌ «شام» می شود. اما خیلی زود می فهمد، این وعده ها سرابی بیش نبوده ‌است. لذا از رقه فرار کرده، به تونس بازمی گردد و در آنجا دست تقدیر او ‌را در مسیر«هادی یحمد»، نویسنده تونسی قرار می دهد. طی دیدارهایش با ‌یحمد آنچه در رقه و نبردهای داعش بر سرش رفته را نقل می کند تا این ‌نویسنده تونسی آن را به صورت کتابی چاپ و منتشر کند. ‌

 انتشارات کتاب صبح به همت پایگاه خبری تحلیلی مشرق، کتاب «سفر به پایتخت داعش» را منتشر و برای علاقه مندان به شناخت تحولات منطقه و گروهک تروریستی داعش، روانه بازار کتاب کرد.

ترجمه این کتاب توسط دکتر رضا ناظمیان عضو هیأت علمی دانشگاه علامه طباطبایی و ابوالفضل کریمی صورت گرفته و چاپ اول آن با تیراژ ۳۰۰۰ نسخه عرضه شده است.

«در کارگه خیال»

در این کتاب، نخست، آرای حکیمان و فیلسوفان شرقی و غربی در مورد جایگاه خیال تبیین و شرح شده است. سپس جایگاه خیال در آثار استاد فرشچیان مورد تحلیل و تطبیق با آرای این متفکران قرار گرفته است.

مجموعه آثار استاد محمود فرشچیان(۵۳۸ اثر)، بر طبق معیار و ملاک­‌های تعریف‌شده‌ای، به ۱۵ طبقه موضوعی خیال تقسیم شده‌ است.

در نهایت نمونه معیار و شاخص هر طبقه، با رویکرد تأویل و بر پایه آرای اندیشمندان، فیلسوفان و هنرشناسان در مورد جایگاه خیال بررسی شده است. مطالب این کتاب در دو بخش و در شش فصل تنظیم یافته‌اند.

غلامحسین امیرخانی استاد خط، خوشنویسی روی جلد این کتاب را انجام داده است.

محمود فرشچیان متولد ۱۳۰۸ بنیانگذار مکتبی با نام خود در نقاشی ایران است که در عین پایبندی به اصول کلاسیک از تکنیک‌های جدید برای توسعه دامنه نقاشی ایرانی بهره می‌گیرد. «ضامن آهو»، «پنجمین روز آفرینش» و «عصر عاشورا» از جمله تابلوهای نقاشی این هنرمند اصفهانی است.

کتاب «در کارگه خیال»؛ بررسی جایگاه خیال در آثار استاد محمود فرشچیان» توسط انتشارات سوره مهر و با شمارگان ۲۵۰۰ نسخه منتشر شده است/.925//پ 204/ش