نثر شیوای علامه شهیدی در ترجمه نهج البلاغه کاملا مشهود است

به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا، حجت الاسلام حسن ترابی، امام جمعه بروجرد، ظهر امروز در کنگره ملی علامه شهیدی با اشاره به عظمت و جایگاه علامه سید جعفر شهیدی، اظهار داشت: تجلیل از این اندیشمند برجسته ضروری است.

وی با بیان این که علامه شهیدی عمر خود را در راه نشر علم، فرهنگ و ادب صرف کرد، ابراز داشت: علامه شهیدی در عرصه ترویج مکتب اهل بیت و تربیت شاگردانی که هر کدام مشعلی فروزان فرا روی طالبان علم و دانش هستند اقدمات مطلوبی را داشته است.

علامه شهیدی تحلیل گر مسائل تاریخی بود

امام جمعه بروجرد در ادامه سخنان خود از علامه شهیدی به عنوان تحلیل‌گر مسائل تاریخی یاد کرد و ابراز داشت: علامه شهیدی در تاریخ اسلام کتب با ارزشی از خود به یادگار گذاشته است که کتاب‌های وی در زمینه تاریخ و ائمه اطهار(ع) جنبه روایی و حکایت‌گری دارند.

حجت الاسلام ترابی با اشاره به برخی کتاب‌ها و آثار علامه شهیدی گفت: ارزشمندترین اثر وی ترجمه نهج البلاغه بوده که دارای نثری شیوا و بلیغ است.

وی با بیان این که نهج البلاغه در ادبیات عرب نمونه است، تصریح کرد: مهم تر از ترجمه تسلط کامل علامه شهیدی به زبان و ادبیات فارسی بود.

امام جمعه بروجرد همچنین در پایان سخنان خود با اشاره به حضور شخصیت‌های علمی و برجسته در این همایش گفت: برای این همایش بیش از یک سال است که تلاش شده که باید از دست اندرکاران برگزاری این همایش تقدیر و تشکر کرد./9464/پ203/س