ترجمه عربی کتاب‌های «اینک شوکران» و «نیمه پنهان ماه» رونمایی شد
ترجمه عربی کتاب‌های «اینک شوکران» و جلد ششم «نیمه پنهان ماه» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب بیروت رونمایی شد.
به گزارش سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا، ترجمه عربی جلد اول کتاب‌های «اینک شوکران؛ منوچهر مُدِق» و جلد ششم «نیمه پنهان ماه، مهدی باکری» در سومین روز شصت‌وچهارمين دوره نمايشگاه بین‌المللی كتاب بيروت در غرفه جمهوری اسلامی ایران رونمایی شد.
آیین رونمایی از ترجمه عربی جلد اول مجموعه «اینک شوکران» و جلد ششم مجموعه «نیمه پنهان ماه» با حضور سید کمیل باقرزاده (رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بیروت)، مصطفی بیرام (وزیر کار بیروت)، حجت الاسلام والمسلمین عبدالکریم بهجت پور (عضو هیئت علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی)، مریم برادران (نویسنده) و جمعی از بازدیدکنندگان در غرفه جمهوری اسلامی ایران برگزار شد.
مریم برادران درباره جلد اول مجموعه (اینک شوکران «منوچهر مُدِق به روایت همسر شهید») گفت: این مجموعه درباره جانبازان شیمیایی است که اغلب بعد از جنگ مدت بیشتری در کنار خانواده‌ها بودند، اما به علت شدت جراحت‌ها شهید شدند. این کتاب به زندگی شهید منوچهر مُدِق از نگاه همسرش فرشته ملکی می‌پردازد که در سال ۱۳۸۲ به شهادت رسید. در فرصتی که منوچهر مُدِق در کنار خانواده بود شرایطی برای همسر و فرزندانش علی و هدی به وجود آمد تا از آن استفاده کنند و خاطره بسازند. زخم‌های شیمایی این شهید زندگی آن‌ها را با لحظه‌های پر درد و رنج همراه کرده بود، اما در این روایت می‌بینیم که با عشق تلطیف شده‌ای که بین فرشته و منوچهر است این زندگی متفاوت می‌گذرد و صحنه‌های زیبا و عجیبی را خلق می‌کنند.
این نویسنده ادامه داد: این کتاب تصاویر درخشانی دارد که نشان می‌دهد انسانیت و ارزش‌هایی مانند ایثار و اهمیت دادن به حیوانات برای این آدم‌ها مهم بوده و هیچ وقت خود شیفته، مغرور و معطوف به زندگی خودشان نبودند بلکه دیگران نیز برایشان اهمیت دارد. این کتاب بُرش کوتاه عاشقانه است که از درگیری‌های انقلاب شروع و تا روز‌های اولیه بعد از شهادت شهید مُدِق به پایان می‌رسد و فراز و فرود‌های زیادی دارد.
ارسال نظرات