معرفی برترین کتاب‌های اسفندماه در موضوعات زبان و هنر
فهرست برترین تازه‌های کتاب منتشر شده در اسفند ماه ۱۳۹۸ در موضوعات «زبان و هنر» با عنوان «اسفندنامه کتاب» به همت مؤسسه خانه کتاب معرفی شد.
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا فهرست برترین تازه‌های کتاب منتشرشده در اسفند ماه ۱۳۹۸ در موضوعات «زبان و هنر» با عنوان «اسفندنامه کتاب» از سوی مؤسسه خانه کتاب معرفی شد.
در اسفند ماه ۱۳۹۸ در گروه زبان زیرشاخه‌های زبان فارسی ۸۷ کتاب، زبان شناسی عمومی ۹ کتاب و زبان‌های دیگر ۱۴۸ مورد داوری قرار گرفت. همچنین در گروه هنر زیرشاخه کلیات هنر ۱۹ کتاب، معماری و شهرسازی ۶۷ کتاب، هنر‌های تجسمی ۵۲ کتاب، موسیقی ۲۶ کتاب، تربیت بدنی ۶۷ کتاب، هنر‌های نمایشی ۴۳ کتاب و نمایشنامه ۴۳ کتاب ارزیابی شدند.
اسامی کتاب‌های برتر در موضوعات «زبان» و «هنر» به شرح زیر است:
زبان شناسی:
«فرهنگ مختصر اصطلاحات دیوانی شبه قاره (عصر اکبرشاه) با مقدمه احمد سمیعی»، تألیف ثریا پناهی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۹۸.
«زبان تراریخته: تحلیل گفتمان استدلال‌های حامیان و مخالفان محصولات تراریخته»، تألیف گای کوک، ترجمه حسین داوری و ابوطالب ایرانمهر، تهران: نویسه پارسی، ۱۳۹۸.
«روش های تحقیق در زبانشناسی»، گردآورنده و ویراستار: لیالیتوسلیتی، ترجمه رضا عبدی و معصومه قراری، تهران: علوی، ۱۳۹۸.
زبان‌های باستانی ایران و بررسی های لهجه ای:
«گویش شناسی»، تألیف جی. کی. چمبرز و پیتر ترادگیل، ترجمه سامان سامنی و اکرم شکاریان بهزادی، تهران: نقد فرهنگ، ۱۳۹۸.
«فرهنگ مردم گناباد: لغات، اصطلاحات، ضربالمثل ها، بازی ها، افسانه ها و...»، تألیف حسین پورابراهیم، ابوالفضل حسینی و...، ۲ جلد، مشهد: مرندیز، ۱۳۹۸.
کلیات هنر:
کدبانو‌های کهن: زن، هنر، ایدئولوژی»، تألیف رزسیکا پارکر و گریزلدا پولوک، ترجمه فائزه جعفریان، تهران: شوند، ۱۳۹۸.
«نیچه در هنر»، تألیف آیرون ریدلی، ترجمه مجید هوشنگی، تهران: جامی، ۱۳۹۸.
معماری و شهرسازی:
«بنیان مفهومی طراحی داخلی»، تألیف آنتونی سالی، ترجمة آزاده فرزادپور، مشهد: کتابکدة کسری، ۱۳۹۸.
«دگردیسی فضای خانگی: نمونه‌هایی از دو سدة اخیر»، تألیف جری اسمیت و دیگران، ترجمة زهرا غزنویان و همکاران، تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات، ۱۳۹۸.
«شهر و جنسیت۲: حق به شهر از منظر جنسیت»، تألیف جیل ولنتاین و...، ترجمة مینوش صدوقیان زاده، تهران: نشر کلاغ، ۱۳۹۸.
«سوانح و مجتمع‌های زیستی: مدیریت، برنامه ریزی و طراحی بهینه در مراحل پیش، حین و پس از سانحه»، تألیف محمدرضا مفیدی، تهران: سیمای دانش، ۱۳۹۸.
«آفرینش مرکز شهری سر زنده: اصول طراحی شهری و بازآفرینی»، تألیف سای پامیر، ترجمه مصطفی بهزادفر و امیرشکیبامنش، تهران: دانشگاه علم و صنعت ایران، ۱۳۹۸.
هنر‌های تجسمی:
«طراحی مبتنی بر فهم محصول: زیبایی شناسی دیزاین با رویکرد نشانه شناسی»، تألیف رون مو، ترجمه حمید نقدبیشی و سامیار راشد، تهران، کتاب وارش، ۱۳۹۸.
«چرا عکاسی هنری؟ در باب عکاسی معاصر»، تألیف لوسی سوتر، ترجمه محسن بایرامنژاد، تهران: کتاب پرگار، ۱۳۹۸.
«دیزاین»، تألیف جان هسکت، ترجمه منظر محمدی، تهران: مشکی، ۱۳۹۸.
«دانشنامه عکاسی فوکال، تألیف مایکل آر. پرس»، ترجمه حامد زمانی گندمانی و علیرضا فاتحی بروجنی، تهران: کتاب پرگار، ۱۳۹۸.
«آذربایجان از نگاه میسیونرها: گزارش تصویری میسیونرها از شهر‌های ارومیه، تبریز و مراغه»، تألیف و ترجمة اصغر محمدزاده و سعید عضدالدینی ملکی، تهران: اوحدی، ۱۳۹۸.
«سه شتران روانه به اسمیرنا: تاریخچه کمپانی قالی شرق (دوران جنگ و صلح در ترکیه، ایران، هند، افغانستان و نپال ۱۹۶۸-۱۹۰۷)»، تألیف آنتونی وین، ترجمة یدالله آقاعباسی و...، مؤسسه تألیف ترجمه و نشر آثار هنری متن، ۱۳۹۸.
تربیت بدنی:
«کاربرد فعالیت بدنی و ورزش برای آموزش مسئولیت‌پذیری فردی و اجتماعی»، تألیف دوریس. ال. واتسون و براین. دی. کلاسین، ترجمة شیما حسامی و...، تهران: مبانی، ۱۳۹۸.
«توصیه‌های راهبردی ورزش همگانی (از منظر نخبگان ورزشی کشور)»، تألیف علی مجدآرا، تهران: پادینا و فدراسیون ورزشهای همگانی، ۱۳۹۸.
«تمرین سرسختی ذهنی برای فوتبال: به حداکثر رساندن سازوکار‌های تکنیکی و ذهنی»، تألیف ویت مایک، ترجمة ولیالله کاشانی و... سمنان: دانشگاه سمنان، ۱۳۹۸.
هنر‌های نمایشی:
«چشم‌انداز طبیعی: گسترش کمدی و رمانس شکسپیری»، تألیف نورتروپ فرای، ترجمة رضا سرور، تهران: بیدگل، ۱۳۹۸.
«هنر اجتماعی: مقالاتی در جامعه‌شناسی هنر معاصر ایران»، تألیف محمدرضا مریدی، تهران: کتاب آبان، ۱۳۹۸.
«آواز‌هایی از طبقه‌ی دوم روی اندرسون تاملی بر هستی انسانی»، تألیف اورسولا لیندکویست، ترجمة آرش حسینپور و شادمان رفیعی، تهران: روزنه، ۱۳۹۸.
«پژوهش سینمایی: کشف سوالی درباره جهان پرسشی درباره شکل برای فیلم مستند ۱۳۷۹ – ۱۳۹۸»، تألیف محمد تهامینژاد، تهران: پرنده، ۱۳۹۸.
«گروتفسکی»، تألیف ریموند تمکین، ترجمة سارا عرب، تهران: قطره، ۱۳۹۸.
«فاین کات، هنر، تدوینگران، اروپایی»، تألیف راجر کریتندن، ترجمه سید علی امامزاده، تهران: افراز، ۱۳۹۸.
«دن ژوان در دوزخ»، تألیف جورج برنارد شاو، ترجمه جواد شمس، تهران: پژواک فرزان، ۱۳۹۸.
«پاییز پادشاه»، تألیف جلال تهرانی، تهران: مکتب تهران، ۱۳۹۸.
«دل کنده»، تألیف سام شپارد، ترجمه اشکان خطیبی، تهران: نیلا، ۱۳۹۸.
«جنوب از شمال غربی: نمایشنامه دو زبانه»، تألیف ایوب آقاخانی، تهران: عنوان، ۱۳۹۸.
«امپراتور و آنجلو: نمایشنامه دو زبانه»، تألیف ایوب آقاخانی، تهران: عنوان، ۱۳۹۸.
«رقصی چنین ...»، محمد رضایی راد، تهران: بیدگل، ۱۳۹۸.
گفتنی است این آثار، کتاب‌های نوپدیدی است که براساس اعلام وصول ناشران در اسفند ماه سال ۱۳۹۸، وارد بانک اطلاعاتی خانه کتاب شده و به بخش مخزن کتاب این مؤسسه انتقال داده شده است. از مجموع ۳۸۴۲ کتاب چاپ اول منتشر شده در اسفند ماه ۱۳۹۸ در حوزه‌های مختلف ۱۷۳ کتاب، منتخب اعلام شد.
لازم به ذکر است با توجه به حجم تولیدات کتاب در سال و ماه و سردرگمی مخاطبان و خانواده‌ها برای تهیه کتاب خوب، موسسه خانه کتاب درصدد برآمده است که هر ماه با توجه به معیار‌هایی که اعلام شده، کتاب‌های برتر را معرفی کند. معرفی این کتاب‌ها از نظر معیار‌های این مؤسسه است و سایر مؤسسات، انجمن‌های صنفی و علمی نیز می‌توانند بر اساس معیار‌های خود کتاب‌های خوب را معرفی کنند. این مؤسسه آمادگی دارد زیرساخت‌های لازم را در اختیار آن‌ها قرار دهد./925/د102/ف
منبع: http://khaneheketab.ir/
اسامی کتاب‌های برتر در موضوعات «زبان» و «هنر» به شرح زیر است:
زبان شناسی:
«فرهنگ مختصر اصطلاحات دیوانی شبه قاره (عصر اکبرشاه) با مقدمه احمد سمیعی»، تألیف ثریا پناهی، تهران: علمی و فرهنگی، ۱۳۹۸.
«زبان تراریخته: تحلیل گفتمان استدلال‌های حامیان و مخالفان محصولات تراریخته»، تألیف گای کوک، ترجمه حسین داوری و ابوطالب ایرانمهر، تهران: نویسه پارسی، ۱۳۹۸.
«روش های تحقیق در زبانشناسی»، گردآورنده و ویراستار: لیالیتوسلیتی، ترجمه رضا عبدی و معصومه قراری، تهران: علوی، ۱۳۹۸.
زبان‌های باستانی ایران و بررسی های لهجه ای:
«گویش شناسی»، تألیف جی. کی. چمبرز و پیتر ترادگیل، ترجمه سامان سامنی و اکرم شکاریان بهزادی، تهران: نقد فرهنگ، ۱۳۹۸.
«فرهنگ مردم گناباد: لغات، اصطلاحات، ضربالمثل ها، بازی ها، افسانه ها و...»، تألیف حسین پورابراهیم، ابوالفضل حسینی و...، ۲ جلد، مشهد: مرندیز، ۱۳۹۸.
کلیات هنر:
کدبانو‌های کهن: زن، هنر، ایدئولوژی»، تألیف رزسیکا پارکر و گریزلدا پولوک، ترجمه فائزه جعفریان، تهران: شوند، ۱۳۹۸.
«نیچه در هنر»، تألیف آیرون ریدلی، ترجمه مجید هوشنگی، تهران: جامی، ۱۳۹۸.
معماری و شهرسازی:
«بنیان مفهومی طراحی داخلی»، تألیف آنتونی سالی، ترجمة آزاده فرزادپور، مشهد: کتابکدة کسری، ۱۳۹۸.
«دگردیسی فضای خانگی: نمونه‌هایی از دو سدة اخیر»، تألیف جری اسمیت و دیگران، ترجمة زهرا غزنویان و همکاران، تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات، ۱۳۹۸.
«شهر و جنسیت۲: حق به شهر از منظر جنسیت»، تألیف جیل ولنتاین و...، ترجمة مینوش صدوقیان زاده، تهران: نشر کلاغ، ۱۳۹۸.
«سوانح و مجتمع‌های زیستی: مدیریت، برنامه ریزی و طراحی بهینه در مراحل پیش، حین و پس از سانحه»، تألیف محمدرضا مفیدی، تهران: سیمای دانش، ۱۳۹۸.
«آفرینش مرکز شهری سر زنده: اصول طراحی شهری و بازآفرینی»، تألیف سای پامیر، ترجمه مصطفی بهزادفر و امیرشکیبامنش، تهران: دانشگاه علم و صنعت ایران، ۱۳۹۸.
هنر‌های تجسمی:
«طراحی مبتنی بر فهم محصول: زیبایی شناسی دیزاین با رویکرد نشانه شناسی»، تألیف رون مو، ترجمه حمید نقدبیشی و سامیار راشد، تهران، کتاب وارش، ۱۳۹۸.
«چرا عکاسی هنری؟ در باب عکاسی معاصر»، تألیف لوسی سوتر، ترجمه محسن بایرامنژاد، تهران: کتاب پرگار، ۱۳۹۸.
«دیزاین»، تألیف جان هسکت، ترجمه منظر محمدی، تهران: مشکی، ۱۳۹۸.
«دانشنامه عکاسی فوکال، تألیف مایکل آر. پرس»، ترجمه حامد زمانی گندمانی و علیرضا فاتحی بروجنی، تهران: کتاب پرگار، ۱۳۹۸.
«آذربایجان از نگاه میسیونرها: گزارش تصویری میسیونرها از شهر‌های ارومیه، تبریز و مراغه»، تألیف و ترجمة اصغر محمدزاده و سعید عضدالدینی ملکی، تهران: اوحدی، ۱۳۹۸.
«سه شتران روانه به اسمیرنا: تاریخچه کمپانی قالی شرق (دوران جنگ و صلح در ترکیه، ایران، هند، افغانستان و نپال ۱۹۶۸-۱۹۰۷)»، تألیف آنتونی وین، ترجمة یدالله آقاعباسی و...، مؤسسه تألیف ترجمه و نشر آثار هنری متن، ۱۳۹۸.
تربیت بدنی:
«کاربرد فعالیت بدنی و ورزش برای آموزش مسئولیت‌پذیری فردی و اجتماعی»، تألیف دوریس. ال. واتسون و براین. دی. کلاسین، ترجمة شیما حسامی و...، تهران: مبانی، ۱۳۹۸.
«توصیه‌های راهبردی ورزش همگانی (از منظر نخبگان ورزشی کشور)»، تألیف علی مجدآرا، تهران: پادینا و فدراسیون ورزشهای همگانی، ۱۳۹۸.
«تمرین سرسختی ذهنی برای فوتبال: به حداکثر رساندن سازوکار‌های تکنیکی و ذهنی»، تألیف ویت مایک، ترجمة ولیالله کاشانی و... سمنان: دانشگاه سمنان، ۱۳۹۸.
هنر‌های نمایشی:
«چشم‌انداز طبیعی: گسترش کمدی و رمانس شکسپیری»، تألیف نورتروپ فرای، ترجمة رضا سرور، تهران: بیدگل، ۱۳۹۸.
«هنر اجتماعی: مقالاتی در جامعه‌شناسی هنر معاصر ایران»، تألیف محمدرضا مریدی، تهران: کتاب آبان، ۱۳۹۸.
«آواز‌هایی از طبقه‌ی دوم روی اندرسون تاملی بر هستی انسانی»، تألیف اورسولا لیندکویست، ترجمة آرش حسینپور و شادمان رفیعی، تهران: روزنه، ۱۳۹۸.
«پژوهش سینمایی: کشف سوالی درباره جهان پرسشی درباره شکل برای فیلم مستند ۱۳۷۹ – ۱۳۹۸»، تألیف محمد تهامینژاد، تهران: پرنده، ۱۳۹۸.
«گروتفسکی»، تألیف ریموند تمکین، ترجمة سارا عرب، تهران: قطره، ۱۳۹۸.
«فاین کات، هنر، تدوینگران، اروپایی»، تألیف راجر کریتندن، ترجمه سید علی امامزاده، تهران: افراز، ۱۳۹۸.
«دن ژوان در دوزخ»، تألیف جورج برنارد شاو، ترجمه جواد شمس، تهران: پژواک فرزان، ۱۳۹۸.
«پاییز پادشاه»، تألیف جلال تهرانی، تهران: مکتب تهران، ۱۳۹۸.
«دل کنده»، تألیف سام شپارد، ترجمه اشکان خطیبی، تهران: نیلا، ۱۳۹۸.
«جنوب از شمال غربی: نمایشنامه دو زبانه»، تألیف ایوب آقاخانی، تهران: عنوان، ۱۳۹۸.
«امپراتور و آنجلو: نمایشنامه دو زبانه»، تألیف ایوب آقاخانی، تهران: عنوان، ۱۳۹۸.
«رقصی چنین ...»، محمد رضایی راد، تهران: بیدگل، ۱۳۹۸.
گفتنی است این آثار، کتاب‌های نوپدیدی است که براساس اعلام وصول ناشران در اسفند ماه سال ۱۳۹۸، وارد بانک اطلاعاتی خانه کتاب شده و به بخش مخزن کتاب این مؤسسه انتقال داده شده است. از مجموع ۳۸۴۲ کتاب چاپ اول منتشر شده در اسفند ماه ۱۳۹۸ در حوزه‌های مختلف ۱۷۳ کتاب، منتخب اعلام شد.
لازم به ذکر است با توجه به حجم تولیدات کتاب در سال و ماه و سردرگمی مخاطبان و خانواده‌ها برای تهیه کتاب خوب، موسسه خانه کتاب درصدد برآمده است که هر ماه با توجه به معیار‌هایی که اعلام شده، کتاب‌های برتر را معرفی کند. معرفی این کتاب‌ها از نظر معیار‌های این مؤسسه است و سایر مؤسسات، انجمن‌های صنفی و علمی نیز می‌توانند بر اساس معیار‌های خود کتاب‌های خوب را معرفی کنند. این مؤسسه آمادگی دارد زیرساخت‌های لازم را در اختیار آن‌ها قرار دهد./925/د102/ف
منبع: http://khaneheketab.ir/
ارسال نظرات