Government forces in Nigeria have attacked mourners marking the martyrdom anniversary of Imam Hussein (PBUH) on Ashura, killing at least three people and injuring many others.