A major publisher in the United Kingdom has warned that millions in the country are functionally illiterate but the problem is ignored because it is not fashionable to discuss such issues about one of the world’s wealthiest nations.