The board of a pro-Washington-based Saudi think-tank decided to close the foundation after differences of opinion arose among its donors.