Indian police are hunting for about a dozen people who tortured a Muslim man for 12 hours and captured it on a video that has gone viral since his death shortly afterwards.