An Indian court has convicted six Hindu men for involvement in the gang rape and murder of an eight-year-old Muslim girl in Jammu and Kashmir last year.