Democrats have promised to push ahead with an impeachment inquiry into President Donald Trump, after a group of Republican lawmakers caused chaos by storming a hearing session in the case.