Two runaway Saudi sisters have urged Apple and Google to pull an "inhuman" app allowing men to monitor and control female relatives' travel as it helped trap girls in abusive families.