The US House of Representatives has passed legislation to oppose the global boycott movement against Israel, deepening Democratic divisions on relations with the key US ally.