A businessman from the United Arab Emirates (UAE) was paid by his country's intelligence agency to spy on the US government for information on its policies in the Middle East, according to a report.