The US State Department barred entry to 16 Saudi nationals over what it described as their role in the murder of journalist Jamal Khashoggi.