Homelessness is growing in large US cities mainly as a result of rising rent prices, despite a drop in the number of people living on streets across most of the US , a new analysis has found.