Pope Francis warned leaders who want to erect barriers to keep migrants out that they “will end up becoming prisoners of the walls they build".